CÁC THÀNH TÍCH ẤN TƯỢNG CỦA PHIM “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3”

“Thám tử phố Tàu 3” mở bán trước từ 29/1/2021, chính thức công chiếu vào ngày 12/2/2021 (mùng Một Tết Âm lịch) và đã kết thúc việc công chiếu tại rạp vào 12/5/2021. Bộ phim có doanh thu phòng vé 4.523 tỷ NDT, đứng thứ 5 trong TOP 100 Phim điện ảnh có doanh thu phòng vé cao nhất lịch sử điện ảnh Trung Quốc, và đứng thứ 2 trong TOP doanh thu phòng vé toàn cầu năm 2021 (tính đến T5/2021).

Mình đã dịch một số bài báo của Trung Quốc và nước ngoài về ý nghĩa và tầm quan trọng của “Thám tử phố Tàu 3” với điện ảnh Trung Quốc và điện ảnh thế giới, xem ở đây:

https://haonhienchikhi.com/2021/02/27/bai-bao-phan-tich-ve-thanh-cong-va-y-nghia-cua-tham-tu-pho-tau-3-voi-dien-anh-trung-quoc-trong-hoi-thao-ve-tham-tu-pho-tau-3-va-cac-phim-chieu-dip-tet-am-lich/

https://haonhienchikhi.com/2021/02/23/bai-bao-tham-tu-pho-tau-3-da-tro-thanh-con-sot-phong-ve-nhu-the-nao-va-su-hoi-sinh-cua-trung-quoc-co-y-nghia-nhu-the-nao-doi-voi-nganh-cong-nghiep-rap-chieu-phim-toan-cau/

https://zingnews.vn/vi-sao-hollywood-dang-can-trung-quoc-hon-bao-gio-het-post1188199.html

Hãy cùng nhìn lại những thành tích ấn tượng trong thời gian mở bán trước và thời gian công chiếu của “Thám tử phố Tàu 3” nhé.

I. NHỮNG KỶ LỤC THẾ GIỚI

Tổng kết về những nhận xét của truyền thông nước ngoài với “Thám tử phố Tàu 3” (Credit: Weibo “Thám tử phố Tàu”)

• Doanh thu phòng vé bán trước ngày đầu công chiếu đạt 673 triệu NDT (tương đương 104 triệu USD), phá kỉ lục cũ của Avengers 4: Endgame là 615.3 triệu NDT (tương đương 95.5 triệu USD) và thiết lập kỉ lục mới về doanh thu phòng vé bán trước ngày đầu công chiếu cho phim điện ảnh ở thị trường Trung Quốc.

• Doanh thu phòng vé ngày đầu công chiếu đạt 1.05 tỷ NDT (tương đương 163 triệu USD), đạt kỉ lục thế giới về doanh thu phòng vé ngày đầu công chiếu (đánh bại kỷ lục cũ của Avengers 4: Endgame là 157 triệu USD ở thị trường Bắc Mỹ)

• Doanh thu phòng vé tuần đầu tiên đạt 2.56 tỷ NDT (tương đương 398 triệu USD), đạt kỉ lục thế giới về doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên ở một thị trường (phá kỉ lục của Avengers 4: Endgame là 357 triệu USD thiết lập vào T4/2019).

• Doanh thu phòng vé tính đến tháng 5/2021 đang đứng thứ 2 toàn cầu năm 2021 (theo thống kê của Box Office Mojo).

II. NHỮNG KỈ LỤC Ở THỊ TRƯỜNG TRUNG QUỐC

Tính đến hết thời gian công chiếu, phim có doanh thu phòng vé đạt 4.523 tỷ NDT (tương đương hơn 686 triệu USD), lọt vào TOP 5 (đứng ở vị trí thứ 5) của Danh sách các phim có doanh thu phòng vé cao nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Về Lưu Hạo Nhiên nói riêng, cậu ấy có 3 phim nằm trong TOP 10 doanh thu phòng vé là “Thám tử phố Tàu 3” (vị trí số 5), “Thám tử phố Tàu 2” (vị trí số 8), “Tôi và Tổ quốc tôi” (vị trí số 10).

• Thiết lập kỉ lục phim có doanh thu phòng vé đạt 4 tỷ NDT nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.

• Là bộ phim quán quân phòng vé của dịp Tết Âm lịch năm 2021 của Trung Quốc với doanh thu tính đến ngày 17/2/2021 là 3.55 tỷ NDT (theo Taopiaopiao) và 3.565 tỷ NDT (theo Maoyan).

Tổng kết thành tích của phim “Thám tử phố Tàu 3” (Credit: Weibo “Thám tử phố Tàu”)

• Thiết lập kỉ lục phim có doanh thu phòng vé đạt 3 tỷ NDT nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.

• Thiết lập kỉ lục phim có doanh thu phòng vé đạt 2 tỷ NDT nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.

• Thiết lập kỉ lục phim có doanh thu phòng vé đạt 1 tỷ NDT nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.

• Thiết lập kỉ lục doanh thu phòng vé bán trước đạt 50 triệu NDT, 100 triệu NDT, 200 triệu NDT, 300 triệu NDT, 400 triệu NDT, 500 triệu NDT, 600 triệu NDT, 700 triệu NDT, 800 triệu NDT, 900 triệu NDT nhạnh nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Doanh thu phòng vé bán trước tuần đầu công chiếu đạt 950 triệu NDT (tương đương 147 triệu USD).

• Thiết lập kỉ lục về số lượng khán giả xem phim trong ngày đầu tiên với 14.227 triệu người.

• Thiết lập kỉ lục về tổng số người muốn xem vượt 10 triệu người trên các nền tảng (Maoyan/Taopiaopiao/Douban/Wanda Movie).

III. THÀNH TÍCH VỚI ĐẠO DIỄN VÀ DIỄN VIÊN

Trần Tư Thành là đạo diễn đầu tiên của Trung Quốc có tổng doạnh thu phòng vé vượt 10 tỷ NDT (ngày 14/2/2021).

Vương Bảo Cường và Lưu Hạo Nhiên là hai diễn viên có tổng doạnh thu phòng vé vượt 15 tỷ NDT, lần lượt đứng thứ 4 và thứ 5 trong Danh sách các diễn viên có doanh thu phòng vé cao nhất lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Trong đó Lưu Hạo Nhiên (sinh năm 1997) là diễn viên trẻ nhất lọt vào TOP tổng doạnh thu phòng vé vượt 10 tỷ NDT (3/10/2020) và 15 tỷ NDT (14/2/2021).

IV. BỐI CẢNH KHÓ KHĂN

• Bị hoãn chiếu 1 năm do dịch bệnh Covid-19 (ban đầu phim dự định chiếu vào dịp Tết Âm lịch 2020).

• Trong dịp Tết Âm lịch 2021, ở Trung Quốc vẫn thực hiện hạn chế về công suất rạp chiếu (tối đa 50% hoặc 75% tùy khu vực) để kiểm soát việc lây lan dịch bệnh.

V. GIẢI THƯỞNG

20210427 Giải Vàng cho Phim gốc Điện ảnh và Truyền hình trong “Lễ trao giải tuyển chọn IP hàng năm của Trung Quốc.”

(to be updated in the future if any)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: