[FMV] 24th BIRTHDAY (10/10/2021) CELEBRATION VOL 4 – “ARE YOU TODAY, BECAUSE YOU ARE 10/10?”

[FMV] KỊCH ĐỘC DIỄN (ONE-MAN SHOW/独角戏)

Ta là diễn viên, cũng là đạo diễn trong vở kịch này.

Thực hư, hư thực hoà lẫn vào nhau.

Video credit: 第七个公子 weibo

Trang Chu mộng hồ điệp, hay hồ điệp mộng Trang Chu?

Ở mỗi không gian và thời gian đều có một chàng trai răng khểnh tràn đầy khí chất thanh xuân, rạng rỡ như ánh mặt trời.

Video credit: 久而久之同学 weibo

TỔNG HỢP CÁC CÂU NÓI CỦA LƯU HẠO NHIÊN

Video credit: 小迷妹神吐槽 weibo

[FMV] 24th BIRTHDAY CELEBRATION VOL 3 – UPDATE 2.4

10/10/2021, Lưu Hạo Nhiên tròn 24 tuổi. Ở một độ tuổi còn rất trẻ, cậu ấy đã đạt được những thành tích ấn tượng, đó là niềm tự hào nhưng cũng là áp lực đối với cậu. Mong cậu sẽ vẫn vững bước trên con đường cậu đã chọn, tuy có nhiều áp lực từ cả bên ngoài và bên trong, nhưng mình tin cậu sẽ làm được, đứng vững trong gió, vẫn giữ vững được hướng đi của mình, không bị gió cuốn đi và đến một ngày nào đó sẽ chế ngự được gió.

Video credit: 虎牙姐姐的hr weibo

Ra mắt với vai diễn cậu thiếu niên Tống Ca ngây thơ trong sáng năm 2014, trong 7 năm vừa qua Lưu Hạo Nhiên đã trưởng thành qua từng bộ phim với những vai diễn đa dạng. Tần Phong thám tử kỳ tài, Dư Hoài học bá, Túc Dụ dũng cảm, Bạch Long nhiệt huyết, Tiêu Bình Tinh mang gánh nặng thù nhà nợ nước nhưng vẫn kiên trì giữ vững lí tưởng, Hoắc Chấn Tiêu ngang tàng, A Tô Lặc/Lữ Quy Trần ôm hoài bão lớn lao vì thái bình thiên hạ, Ốc Đức Nhạc hoang dã, Nguỵ Tấn Bắc kiên trì khởi nghiệp, Lưu Nhân Tĩnh hăng hái, Trang Thụ trĩu nặng tâm tư, Ngô Nhân Diệu lãng tử… Tất cả những vai diễn ấy đã được Lưu Hạo Nhiên khắc hoạ rõ nét và từng nhân vật mang những nét đặc sắc riêng.

Video credit: 肆时啊 weibo

Trước khi bước sang tuổi 24, Lưu Hạo Nhiên đã tốt nghiệp Học viện Hí kịch Trung ương và thi đỗ biên chế vào Đoàn Nghệ thuật Mỏ than Trung Quốc. Con đường sự nghiệp của cậu ngày càng thênh thang, không chỉ ở lĩnh vực điện ảnh, truyền hình mà còn trên sân khấu kịch. Mong cậu sẽ luôn vững bước, thử sức với nhiều vai diễn đa dạng hơn nữa và được làm những điều cậu say mê. Luôn dõi theo và ủng hộ cậu trên những chặng đường sắp tới!

Video credit: 刘源铁杆歌粉 weibo

KHI GIÓ NỔI LÊN TỪ THUỞ NIÊN THIẾU – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN “火星试验室” THÁNG 2/2018 (PHẦN HAI)

Xem phần một ở đây: https://haonhienchikhi.com/2021/07/30/khi-gio-noi-len-tu-thuo-nien-thieu-phong-van-luu-hao-nhien-tren-火星试验室-thang-2-2018-phan-mot/

Link bài viết gốc: https://mp.weixin.qq.com/s/paUDe9e3aePT3GdAsc00_A

Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí


BUỘC PHẢI TRƯỞNG THÀNH

Tại thời điểm bị thổi bay khỏi mặt đất, có phải cậu đã không được trải nghiệm ảo giác và niềm vui khi bay?

Lưu Hạo Nhiên nhanh chóng trả lời: “Không ai muốn mình vụt sáng rồi biến mất như pháo hoa. Không ai muốn như vậy.”

Trong những giây phút bay bổng, đối mặt với số phận không thể kiểm soát được, cậu ấy càng thêm nghi ngờ bản thân.

Cậu ấy đã từng không biết phải diễn xuất như thế nào. Lần rõ rệt nhất là khi nhập đoàn phim “Lang Gia Bảng: Phong khởi Trường Lâm.” Cậu ấy đóng vai Tiêu Bình Tinh, đó là lần đầu tiên cậu ấy đóng phim cổ trang. Bộ phim truyền hình “Lang Gia Bảng” phần một trước đó có danh tiếng và rating đều xuất sắc, đã giành được tất cả các giải thưởng phim truyền hình lớn và nhiều diễn viên chính trở nên nổi tiếng.

Trong phần hai, mọi người đều áp lực do có phần một đầy kịch tính và lấp lánh ánh hào quang ở đó. Cậu ấy không thể tìm được trạng thái tốt để quay phim. Cậu ấy đứng sang một bên và xem diễn xuất của những người khác. Khi người khác diễn giải nhân vật tốt, cậu ấy lo lắng rằng mình sẽ kéo chân mọi người. Càng xem, cậu ấy càng thấy khó chịu tới mức muốn kéo bộ tóc giả đang đội ra khỏi đầu.

Chàng trai trẻ không có chỗ nào nói ra suy nghĩ của mình, mà nói ra cũng vô ích, chẳng ai diễn thay cậu ấy được. Trong một thời gian, Lưu Hạo Nhiên luôn ở trong tình trạng “không mong lập công, chỉ mong không mắc lỗi,” không có bất kỳ mong muốn sáng tạo nào.

Tiêu Bình Tinh – Thiếu niên rạng rỡ nhất thành Kim Lăng, Trường Lâm vương phủ Nhị công tử, Hoài Hoá tướng quân.

Đồng Lệ Á nhận thấy áp lực này của cậu ấy. Vào đêm đầu tiên sau khi vào đoàn phim, Đồng Lệ Á rủ cậu ấy đi ăn, nhưng cậu không đi. Cậu ấy nói với Đồng Lệ Á rằng cậu phải học võ – có rất nhiều cảnh võ thuật trong phim. Cậu cũng rất căng thẳng về cảnh khóc, và hỏi chị ấy phải làm gì nếu mình không thể khóc, “Ngày nào tôi cũng cảm thấy chán nản.” Đồng Lệ Á nói với cậu ấy rằng trong cảnh khóc, chúng ta phải nhập tâm và cảm nhận được nhân vật và tâm trạng của nhân vật, có lúc đau buồn cũng không cần phải rơi nước mắt.

Theo đánh giá của Đồng Lệ Á, Lưu Hạo Nhiên đã làm rất tốt, và nhiều cảnh cần quay lại cũng được hoàn thành tốt, nhưng do thiếu kinh nghiệm và thiếu tự tin nên cậu ấy đã nghi ngờ bản thân mình.

Tôn Thuần, người đóng vai Trường Lâm vương, cha của nhân vật Tiêu Bình Tinh trong phim, cũng nhận thấy trạng thái thiếu tự tin đó. Trước đó Tôn Thuần không biết Lưu Hạo Nhiên, và khi hai người họ làm việc cùng nhau, chàng trai trẻ xuất hiện trước mặt ông trong trang phục cổ trang, “Tôi nghĩ cậu ấy rất phiêu dật, cậu ấy trông thật đặc biệt.” Tôn Thuần phân tích với “Phòng thí nghiệm Sao Hỏa” chúng tôi rằng Lưu Hạo Nhiên đẹp trai, cao ráo, trẻ trung. Cậu ấy có đôi mắt nhỏ, nhưng mắt một mí rất đặc trưng. “Cho dù chúng ta đã quen với việc nhìn thấy người đẹp trai có lông mày rậm, mắt to và mắt hai mí, chúng ta vẫn thấy rằng kiểu mắt hẹp và dài này có cảm giác khác, nhưng rõ ràng là vẫn đẹp đẽ.”

Khi hỏi về tuổi và biết được rằng cậu ấy mới 19 tuổi. “Ồ, thực sự rất trẻ. Thật là một vai diễn nặng kí ở một độ tuổi trẻ như vậy,” Tôn Thuần thấy vui cho cậu ấy.

Cảnh đầu tiên của Tiêu Bình Tinh trong phim “Lang Gia Bảng 2”. “Ta là Hàn Đàm Tiểu Thần Long!”
Continue reading “KHI GIÓ NỔI LÊN TỪ THUỞ NIÊN THIẾU – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN “火星试验室” THÁNG 2/2018 (PHẦN HAI)”

[FANSITE] LƯU HẠO NHIÊN X ROMANTIC ESCAPE

Fansite weibo: RomanticEscape丨刘昊然

Một số khoảnh khắc thú vị mà fansite RomanticEscape丨刘昊然đã ghi lại.


20200114 Dạ tiệc năm mới của đoàn làm phim “Thám tử phố Tàu 3”

20191130 Sự kiện của Thang Đạt Nhân tại Quảng Châu

20191113 Lưu Hạo Nhiên tham dự buổi công chiếu ra mắt phim “大约在冬季” (Có lẽ là mùa đông/Somewhere Winter) do Mã Tư Thuần và Hoắc Kiến Hoa đóng chính. Đoạn này là khán giả cùng hát theo bài hát rất nổi tiếng cùng tên với phim. Bài hát này có phiên bản tiếng Anh tên là “Say you will” do nhóm nhạc Tokyo Square trình bày.

20190813 Bắc Kinh 🛫 Nhật Bản (Đi quay “Thám tử phố Tàu 3”)

20190724 Lưu Hạo Nhiên tham dự sự kiện Momchilovtsi tại Thượng Hải

[FMV] 24th BIRTHDAY CELEBRATION VOL 2 – WHEN YOU BELIEVE

“When you believe, somehow you will
You will when you believe”

Video credit: 一双眼如皓月青山

“How many roads must a man walk down
Before you call him a man?”

Video credit: 虎牙姐姐的hr weibo

[FMV] 24th BIRTHDAY CELEBRATION VOL 1 – POWER OF YOUTH

Sắp đến sinh nhật lần thứ 24 của Lưu Hạo Nhiên, fan bắt đầu làm Fanmade Video để chúc mừng sinh nhật cậu. Mình sẽ tổng hợp một số FMV mình thích đăng ở blog này.


CÁC VAI DIỄN CỦA LƯU HẠO NHIÊN TỪ 2014 ĐẾN NAY

Video credit: 写手易水浊寒 weibo

TUỔI TRẺ LÀ MÙA HÈ TUYỆT VỜI CỦA CUỘC ĐỜI

Video credit: 写手易水浊寒 weibo

[CF] LƯU HẠO NHIÊN x INTEL CORE: GAME THEME VIDEOS

20190510 Lưu Hạo Nhiên chính thức được công bố là Đại sứ thương hiệu Intel Core (英特尔酷睿品牌大使). Hợp tác kéo dài đến T5/2021. Trước thời điểm được công bố chính thức là Đại sứ thương hiệu, năm 2016 Lưu Hạo Nhiên đã quay video quảng bá cho Intel Core với sự kết hợp cùng phim điện ảnh “Warcraft” ra mắt năm đó.


20190605 Video quảng cáo của Lưu Hạo Nhiên cho Intel Core

20190605 Lưu Hạo Nhiên weibo update

20160616 Video quảng cáo của Lưu Hạo Nhiên cho Intel Core, chủ đề kết hợp với Warcraft

Một số video quảng bá ngắn cho Intel Core năm 2020

[INFOGRAPHIC] CON ĐƯỜNG PHIM ẢNH CỦA LƯU HẠO NHIÊN TỪ 2014 ĐẾN NAY

(Cập nhật đến Tháng 7/2021)

Photo credit: 西伯利亚的卡西卡莫多

Tổng hợp thông tin từ Baidu và dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí

Do not take out without permission


Hãy cùng nhìn lại con đường phim ảnh của Lưu Hạo Nhiên từ 2014 đến nay nhé. Trong hơn 7 năm vừa qua, chàng diễn viên trẻ sinh năm 1997 đã có nhiều vai diễn trong các bộ phim điện ảnh và truyền hình để lại dấu ấn trong lòng công chúng và người hâm mộ. Từng vai diễn là những trải nghiệm đáng quý trên con đường sự nghiệp của Lưu Hạo Nhiên. Chúc cho con đường của cậu luôn dài rộng thênh thang, không cần đi quá nhanh mà cứ từng bước chắc chắn vững chãi nhé!

Nhớ zoom ảnh to lên để xem các chi tiết nhé ^^ Mình để cả tiếng Trung để mọi người dễ tham chiếu khi xem ảnh.

Hình bảng chỉ đường màu xanh lá cây là các mốc chuyển đổi vai trò trên con đường sự nghiệp của Lưu Hạo Nhiên: từ học sinh sang sinh viên, rồi diễn viên thuộc biên chế nhà nước.

Hình hũ tiền màu đỏ là doanh thu phòng vé (đối với các phim điện ảnh).

Các bảng nhỏ khác là những lưu ý về từng phim (nếu có): ví dụ như đạo diễn, các kỉ lục phim đạt được…


TURBO LIU’S VIDEO COLLECTION NO. 3: IN THE MOOD FOR LOVE

Ngày lễ Thất tịch vừa qua, nên chủ đề của Video Collection lần này sẽ là Tình yêu.

“Love makes the world go round.”

“The greatest thing you’ll ever learn

Is just to love and be loved in return.”


“I love it when you call me señorita…”

(BGM – “Señorita”)

Video credit: 要月亮也要六便士turbo weibo

“I am immortal

I love a mortal”

(BGM – “My Jolly Sailor Bold”)

Video credit: 木子期__ weibo

“Anh đón gió đêm, làn gió đã thổi qua em

Như vậy có được coi là chúng ta ôm nhau không…”

(BGM – “Thời không sai lệch”)

Video credit: 阿媛的冥王星 weibo

“Xướng khúc “Tây Sương,” ai bảo rằng hứa hẹn cả cuộc đời…”

(BGM – “Hạ chí năm thứ 38”)

Video credit: 写手易水浊寒 weibo

[LANG GIA BẢNG: PHONG KHỞI TRƯỜNG LÂM] TIÊU BÌNH TINH SAY RƯỢU MÚA KIẾM DƯỚI TRĂNG

Đây là cảnh Tiêu Bình Tinh say rượu múa kiếm dưới trăng trong tập 13 của phim truyền hình “Lang Gia Bảng: Phong Khởi Trường Lâm (gọi tắt là Lang Gia Bảng 2). Cảnh này là sau khi Tiêu Bình Tinh biết được sự thật đại ca Tiêu Bình Chương không phải là anh ruột của mình mà là con của một người bạn cũ của phụ vương, và việc đại ca đại tẩu mãi không có con là do có người không muốn danh hiệu Trường Lâm Vương được truyền tiếp cho Tiêu Bình Chương và con của chàng.

“Nét đẹp của văn hóa Trung Quốc rất khó nắm bắt, càng khó phô bày, “thêm một phân thì thừa, bớt một phân thì thiếu,” đặc biệt là về bối cảnh và không khí mang tính nghệ thuật, rất khó để nắm bắt được cái hồn. Nhiều bộ phim truyền hình có vẻ chỉn chu nhưng không phải vì thế mà họ nắm bắt được đúng mức độ, nên khán giả chỉ có thể nói rằng dù không thật ưa nhìn nhưng thái độ sáng tạo của họ rất đáng trân trọng. Nhưng dù là “Lang Gia Bảng 1” hay “Lang Gia Bảng 2” thì không cần thái độ bao dung khi xem, bởi vì sự hiểu biết về văn hóa Trung Quốc của đoàn làm phim Lang Gia Bảng thực sự rất chính xác và cực kỳ đúng đắn.

Lấy cảnh này làm ví dụ. Nhạc phim du dương vang lên trước tiên, cảnh quay bắt đầu từ quang cảnh xa xa ngoài cổng, khung cửa màu lam sẫm, chàng thanh niên múa kiếm như nước chảy mây trôi, sau đó máy quay lia tới giữa khi chàng giơ kiếm lên chém, rồi chàng đột ngột thả người rơi xuống đất, sau đó chạm đất và bay lên không trung, một cú lộn nhào đẹp mắt và tiếp đất bằng việc chống thanh kiếm. Máy quay đột ngột kéo từ mũi kiếm đến khuôn mặt, ánh mắt thản nhiên và có phần hơi mơ màng say, có chút ý cười, mũi kiếm mài lên phiến đá, dùng nội lực chấn gãy cành trúc; rồi chàng ngừng lại, thư thái thoải mái; miệng khẽ ngâm thơ trong khi múa kiếm, và cuối cùng ngã xuống đất thật mạnh, che mặt và khóc. Lâm Hề đứng nép vào một bên không nhúc nhích, dựa vào khung cửa nhìn chàng.

Đây là Tiêu Bình Tinh. Một chàng trai vốn thường tự tại, phóng khoáng nơi chốn núi rừng, vì cảm thấy hổ thẹn với anh trai và chị dâu nên đã say khướt đến mức uống rượu ngâm thơ múa kiếm ở sân đình vào một đêm khuya “ánh trăng như nước.” Tưởng chừng chàng mỉm cười thật ung dung phóng khoáng, nhưng lại ẩn chứa nỗi đau âm ỉ. Toàn bộ khung cảnh giống như một sự đoạn tuyệt đẹp đẽ đối với thời niên thiếu của nhân vật này. Chàng trai trẻ tự do và không bị gò bó đó, Trường Lâm vương phủ nhị công tử, người sống dưới sự bảo vệ của cha và anh trai, không còn có thể tự do và dễ dàng được nữa.

Trong cảnh này, các nhân vật đứng trước mặt bạn thật sống động. Trong suốt nhiều thời đại, nhiều người đã dùng ngàn vạn từ ngữ để thể hiện tình cảm và tâm hồn của mình, và một khung cảnh như vậy đã được thể hiện một cách sinh động.”

Người viết: 酩酊潇湘

Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí

Trên đây là một bài review trên Weibo khá hay về cảnh múa kiếm dưới trăng này. Chắc ai có follow page trên Facebook của mình thì sẽ biết mình thích Lưu Hạo Nhiên từ sau khi xem phim “Lang Gia Bảng 2,” và đây là một cảnh mình đặc biệt thích trong cả bộ phim.

Bài thơ Tiêu Bình Tinh đọc trong lúc múa kiếm là bài vịnh ve sầu có tên “Thiền phú” (蝉赋) của Tào Thực (nhà thơ nổi tiếng thời Tam Quốc, con trai của Tào Tháo):

“皎皎贞素,侔夷节兮。

帝臣是戴,尚其洁兮。”

(Kiểu kiểu trinh tố, mâu di tiết hề.

Đế thần thị đái, thượng kì khiết hề.)

Bài phú này chưa được dịch sang tiếng Việt, theo mình tìm hiểu trên Baidu và Zhihu thì với hai câu này, câu thứ nhất ngụ ý bày tỏ tấm lòng trung thành và câu thứ hai ngụ ý về sự cao quý. Đây là hai điều mà Tiêu Bình Tinh cũng như các thế hệ của Trường Lâm vương phủ vẫn theo đuổi và gìn giữ. Bài “Thiền phú” này cũng đã từng được Mai Trường Tô đọc mấy câu trong “Lang Gia Bảng 1.”

Ngoài ra, cũng có một ý hiểu là từ sau thời điểm này Bình Tinh sẽ trải qua sự lột xác như ve sầu, trải qua những sự đau đớn buồn khổ và sau đó trưởng thành, trở thành một thế hệ mới của Trường Lâm vương phủ.

Vai diễn Tiêu Bình Tinh của Lưu Hạo Nhiên cũng đánh dấu sự trưởng thành của diễn viên Lưu Hạo Nhiên, trong các bài báo cũng như tự truyện các bạn cũng đã nghe cậu ấy kể lại những sự vất vả, khó khăn, cũng như những nỗi sợ hãi và mặc cảm của Lưu Hạo Nhiên trong quá trình quay phim. Nhưng cậu ấy đã vượt qua được các khó khăn đó, và mang đến cho khán giả một Tiêu Bình Tinh dũng cảm, phóng khoáng, trẻ trung, rất nghị lực khi gánh vác cả thù nhà nợ nước trên vai, làm tròn sứ mệnh mà cha anh để lại.

Cảnh hậu trường Lưu Hạo Nhiên tập múa kiếm trong phim. Những năm tháng học ở Bắc Vũ đã giúp ích cho việc thể hiện các động tác đánh võ trong phim của Lưu Hạo Nhiên.