[GẶP GIÓ] CHƯƠNG TÁM: SỨC MẠNH BÊN TRONG (PHẦN HAI)

Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí TRẠNG THÁI LÀM VIỆC LÝ TƯỞNG Khi bạn đối mặt với một cơ hội tốt, thực sự rất khó để đưa ra quyết định. Niềm tin mà tôi luôn neo bám vào đó là nếu bạn bỏ lỡ một vai diễn hay, thìContinue reading “[GẶP GIÓ] CHƯƠNG TÁM: SỨC MẠNH BÊN TRONG (PHẦN HAI)”

20220816 LƯU HẠO NHIÊN THAM GIA DIỄN ĐÀN ĐIỆN ẢNH TRONG KHUÔN KHỔ LIÊN HOAN PHIM QUỐC TẾ BẮC KINH (BIFF) LẦN THỨ 12

Tổng hợp và dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Vào 14h-17h ngày 16/8/2022, Lưu Hạo Nhiên là một trong các khách mời tham gia Diễn đàn sức mạnh điện ảnh với chủ đề “Khám phá, theo đuổi và sáng tạo các tác phẩm điện ảnh “đỉnh cao”” (Film PowerContinue reading “20220816 LƯU HẠO NHIÊN THAM GIA DIỄN ĐÀN ĐIỆN ẢNH TRONG KHUÔN KHỔ LIÊN HOAN PHIM QUỐC TẾ BẮC KINH (BIFF) LẦN THỨ 12”

[GẶP GIÓ] CHƯƠNG 7: BIẾN ĐỔI, CẢM ĐỘNG VÀ MỞ (PHẦN MỘT)

Bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2020/03/22/the-eye-of-the-storm-chapter-7-transform-touch-and-open/ Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Trong thời đại mà chúng ta đang sống, cuộc sống của chúng ta thường không có nhiều những trải nghiệm độc đáo và những thăng trầm kịch tính. Một trong những lợi ích của việc trở thành mộtContinue reading “[GẶP GIÓ] CHƯƠNG 7: BIẾN ĐỔI, CẢM ĐỘNG VÀ MỞ (PHẦN MỘT)”

PHIM ĐIỆN ẢNH “TỨ HẢI” (四海/ONLY FOOLS RUSH IN) – THÔNG TIN TỔNG HỢP GIỚI THIỆU VỀ PHIM VÀ CÁC TRAILERS

Tổng hợp và dịch bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí TÓM TẮT NỘI DUNG PHIM Phim điện ảnh “Tứ Hải” (四海/Only Fools Rush In) kể về câu chuyện của chàng trai trẻ Ngô Nhân Diệu (do Lưu Hạo Nhiên thủ vai) giỏi lái xe mô tô, sống ở đảo Nam Áo. Khi cậuContinue reading “PHIM ĐIỆN ẢNH “TỨ HẢI” (四海/ONLY FOOLS RUSH IN) – THÔNG TIN TỔNG HỢP GIỚI THIỆU VỀ PHIM VÀ CÁC TRAILERS”

“TỨ HẢI”: BẦU TRỜI XANH, BIỂN, ĐƯỜNG CAO TỐC VÀ XE MÔ TÔ PHÓNG NHANH

Bài viết đăng ngày 22/04/2021 trên weibo chính thức phim điện ảnh “Tứ Hải” Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Vào lúc này, chúng tôi đang quay cảnh áp chót trên đảo Nam Áo trong làn gió biển, sóng và nắng đầy quen thuộc. Bốn giờ chiều, Hàn HànContinue reading ““TỨ HẢI”: BẦU TRỜI XANH, BIỂN, ĐƯỜNG CAO TỐC VÀ XE MÔ TÔ PHÓNG NHANH”

[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BA – THANH MINH (PHẦN HAI)

Bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2019/06/18/the-eye-of-the-storm-chapter-3-tomb-sweeping-day/ Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí GIẢM CÂN Chiều cao của tôi bây giờ là từ 183-184 cm và tôi cảm thấy mình sẽ không cao hơn thế nữa (T/N: Trong một buổi roadshow hồi T2/2018 để quảng bá cho “Thám tử phố TàuContinue reading “[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BA – THANH MINH (PHẦN HAI)”

NGẮM NHÌN THẾ GIỚI TRONG LÚC QUAY PHIM – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN NATIONAL TRAVELLER (T1/2020)

Bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2020/02/01/national-traveler-seeing-the-world-while-filming-movies/ Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Bài này mình dịch từ năm 2020, đã đăng ở page cũ, lúc đó dịch Covid-19 vẫn chưa bùng phát toàn cầu. Dịch Covid-19 đã khiến việc di chuyển giữa các nước trở nên khó khăn, không biếtContinue reading “NGẮM NHÌN THẾ GIỚI TRONG LÚC QUAY PHIM – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN NATIONAL TRAVELLER (T1/2020)”

[BÀI BÁO] LƯU HẠO NHIÊN VÀ 5 BỘ PHIM ĐANG CHỜ CHIẾU: TẠI SAO TÀI NGUYÊN CỦA LƯU HẠO NHIÊN LẠI TỐT NHƯ VẬY? – PHÂN TÍCH CỦA 1905 MOVIE NETWORK T9/2020

Link bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2020/07/13/china-movie-report-5-to-be-screened-works-are-all-major-productions-why-are-liu-haorans-resources-so-good/ Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Vào đầu tháng 7/2020, nhiều người đã kinh ngạc trước thông tin Lưu Hạo Nhiên tham gia Lễ khai máy bộ phim hiến lễ “1921,” một phần là vì Lưu Hạo Nhiên tuy là một diễn viênContinue reading “[BÀI BÁO] LƯU HẠO NHIÊN VÀ 5 BỘ PHIM ĐANG CHỜ CHIẾU: TẠI SAO TÀI NGUYÊN CỦA LƯU HẠO NHIÊN LẠI TỐT NHƯ VẬY? – PHÂN TÍCH CỦA 1905 MOVIE NETWORK T9/2020”

[BÀI BÁO] PHÂN TÍCH VỀ THÀNH CÔNG VÀ Ý NGHĨA CỦA “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VỚI ĐIỆN ẢNH TRUNG QUỐC TRONG HỘI THẢO VỀ “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VÀ CÁC PHIM CHIẾU DỊP TẾT ÂM LỊCH

Link bài báo gốc của China Film News: https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404606266101071975 Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Các bạn chắc hẳn đã đọc bài báo đánh giá của giới điện ảnh nước ngoài về “Thám tử phố Tàu 3” (xem ở đây https://haonhienchikhi.com/2021/02/23/bai-bao-tham-tu-pho-tau-3-da-tro-thanh-con-sot-phong-ve-nhu-the-nao-va-su-hoi-sinh-cua-trung-quoc-co-y-nghia-nhu-the-nao-doi-voi-nganh-cong-nghiep-rap-chieu-phim-toan-cau/), hãy cùng xem giới điện ảnh và học thuậtContinue reading “[BÀI BÁO] PHÂN TÍCH VỀ THÀNH CÔNG VÀ Ý NGHĨA CỦA “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VỚI ĐIỆN ẢNH TRUNG QUỐC TRONG HỘI THẢO VỀ “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VÀ CÁC PHIM CHIẾU DỊP TẾT ÂM LỊCH”

[BÀI BÁO] “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” ĐÃ TRỞ THÀNH CƠN SỐT PHÒNG VÉ NHƯ THẾ NÀO VÀ SỰ HỒI SINH CỦA TRUNG QUỐC CÓ Ý NGHĨA NHƯ THẾ NÀO ĐỐI VỚI NGÀNH CÔNG NGHIỆP RẠP CHIẾU PHIM TOÀN CẦU

Link bài gốc: https://deadline.com/2021/02/detective-chinatown-3-china-records-covid-hollywood-analysis-1234696262/ Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Trong vòng sáu ngày, doanh thu phòng vé Trung Quốc đã đạt kỷ lục 1.2 tỷ đô la Mỹ vào dịp Tết Nguyên đán, với bộ phim “Thám tử phố Tàu 3” do Wanda (Vạn Đạt) Pictures sản xuấtContinue reading “[BÀI BÁO] “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” ĐÃ TRỞ THÀNH CƠN SỐT PHÒNG VÉ NHƯ THẾ NÀO VÀ SỰ HỒI SINH CỦA TRUNG QUỐC CÓ Ý NGHĨA NHƯ THẾ NÀO ĐỐI VỚI NGÀNH CÔNG NGHIỆP RẠP CHIẾU PHIM TOÀN CẦU”