Review phim bởi 陀螺的ToroScope Link bài viết gốc: https://mp.weixin.qq.com/s/TQJady4U9SXXNw9Qq17kLg Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí LỜI TỰA Đừng lo, vẫn có rất nhiều người thích “Tứ Hải.” Trong số các phim chiếu rạp dịp Tết Âm lịch, bộ phim gây tranh cãi nhất và bị chê nhiều nhất làContinue reading “[FILM REVIEW] CÓ AI THỰC SỰ THÍCH “TỨ HẢI?””
Category Archives: [DỊCH] REVIEW PHIM DO LƯU HẠO NHIÊN ĐÓNG
LƯU NHÂN TĨNH (刘仁静/LIU RENJING) – VAI DIỄN CỦA LƯU HẠO NHIÊN TRONG PHIM “1921” (2021)
Vai diễn Lưu Nhân Tĩnh của Lưu Hạo Nhiên trong phim điện ảnh “1921” (ra rạp năm 2021) được nằm trong danh sách tiền đề cử của hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất của Giải thưởng điện ảnh Bách Hoa lần thứ 36. 20220720 Lưu Hạo Nhiên được đề cử Giải thưởngContinue reading “LƯU NHÂN TĨNH (刘仁静/LIU RENJING) – VAI DIỄN CỦA LƯU HẠO NHIÊN TRONG PHIM “1921” (2021)”
REVIEW PHIM ĐIỆN ẢNH “TỨ HẢI” (PHẦN 2)
Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Mình đã dịch một số bài review phim “Tứ Hải” đăng trên page ở Facebook, tổng hợp lại đăng trên WordPress. REVIEW PHIM “TỨ HẢI”: CÂU CHUYỆN TUỔI TRẺ Review của Ma Ninh (麻宁), nhà báo, blogger, Phó chủ tịch Công ty đầuContinue reading “REVIEW PHIM ĐIỆN ẢNH “TỨ HẢI” (PHẦN 2)”
REVIEW PHIM ĐIỆN ẢNH “TỨ HẢI” (PHẦN 1)
Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Mình đã dịch một số bài review phim “Tứ Hải” đăng trên page ở Facebook, sẽ tổng hợp lại đăng trên WordPress. REVIEW PHIM “TỨ HẢI” CỦA NHÀ VĂN QUAN ĐÔNG DÃ KHÁCH Quan Đông Dã Khách (关东野客) là nhà văn trẻ nổiContinue reading “REVIEW PHIM ĐIỆN ẢNH “TỨ HẢI” (PHẦN 1)”
“TỨ HẢI”: BẦU TRỜI XANH, BIỂN, ĐƯỜNG CAO TỐC VÀ XE MÔ TÔ PHÓNG NHANH
Bài viết đăng ngày 22/04/2021 trên weibo chính thức phim điện ảnh “Tứ Hải” Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Vào lúc này, chúng tôi đang quay cảnh áp chót trên đảo Nam Áo trong làn gió biển, sóng và nắng đầy quen thuộc. Bốn giờ chiều, Hàn HànContinue reading ““TỨ HẢI”: BẦU TRỜI XANH, BIỂN, ĐƯỜNG CAO TỐC VÀ XE MÔ TÔ PHÓNG NHANH”
[LANG GIA BẢNG: PHONG KHỞI TRƯỜNG LÂM] TIÊU BÌNH TINH SAY RƯỢU MÚA KIẾM DƯỚI TRĂNG
Đây là cảnh Tiêu Bình Tinh say rượu múa kiếm dưới trăng trong tập 13 của phim truyền hình “Lang Gia Bảng: Phong Khởi Trường Lâm (gọi tắt là Lang Gia Bảng 2). Cảnh này là sau khi Tiêu Bình Tinh biết được sự thật đại ca Tiêu Bình Chương không phải là anh ruộtContinue reading “[LANG GIA BẢNG: PHONG KHỞI TRƯỜNG LÂM] TIÊU BÌNH TINH SAY RƯỢU MÚA KIẾM DƯỚI TRĂNG”
[BÀI BÁO] PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN NHÂN DÂN NHẬT BÁO TRỰC TUYẾN: “ĐỪNG ĐUỔI THEO, NHỮNG NGƯỜI TRẺ TUỔI PHẢI TỰ MÌNH TRỞ NÊN NỔI TIẾNG”
Link bài báo gốc: http://culture.people.com.cn/n1/2020/1006/c1013-31883710-2.html Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Bài phỏng vấn này rất nên đọc nhé, vì bạn Nhiên chia sẻ khá sâu sắc về phim “Một chút là tới nhà” và dự định làm nghề đạo diễn trong tương lai. Lời biên tập viên: NhiềuContinue reading “[BÀI BÁO] PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN NHÂN DÂN NHẬT BÁO TRỰC TUYẾN: “ĐỪNG ĐUỔI THEO, NHỮNG NGƯỜI TRẺ TUỔI PHẢI TỰ MÌNH TRỞ NÊN NỔI TIẾNG””
CÁC THÀNH TÍCH ẤN TƯỢNG CỦA PHIM “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3”
“Thám tử phố Tàu 3” mở bán trước từ 29/1/2021, chính thức công chiếu vào ngày 12/2/2021 (mùng Một Tết Âm lịch) và đã kết thúc việc công chiếu tại rạp vào 12/5/2021. Bộ phim có doanh thu phòng vé 4.523 tỷ NDT, đứng thứ 5 trong TOP 100 Phim điện ảnh có doanh thuContinue reading “CÁC THÀNH TÍCH ẤN TƯỢNG CỦA PHIM “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3””
[BÀI BÁO] HÀN HÀN: VỀ “TỨ HẢI,” TÌNH YÊU VÀ NỖI BUỒN CUỐN THEO GIÓ BIỂN
Link bài phỏng vấn: https://mp.weixin.qq.com/s/HWsfK2HTuqjmrRGZAt-_ag Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Bay bổng hai năm trời, Hàn Hàn cuối cùng cũng trở lại với “Tứ Hải.” Ai ngờ rằng bộ phim này sẽ bùng nổ ngay khi chính thức được công bố. Thời điểm công bố của phim cũngContinue reading “[BÀI BÁO] HÀN HÀN: VỀ “TỨ HẢI,” TÌNH YÊU VÀ NỖI BUỒN CUỐN THEO GIÓ BIỂN”
[BÀI BÁO] PHÂN TÍCH VỀ THÀNH CÔNG VÀ Ý NGHĨA CỦA “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VỚI ĐIỆN ẢNH TRUNG QUỐC TRONG HỘI THẢO VỀ “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VÀ CÁC PHIM CHIẾU DỊP TẾT ÂM LỊCH
Link bài báo gốc của China Film News: https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404606266101071975 Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Các bạn chắc hẳn đã đọc bài báo đánh giá của giới điện ảnh nước ngoài về “Thám tử phố Tàu 3” (xem ở đây https://haonhienchikhi.com/2021/02/23/bai-bao-tham-tu-pho-tau-3-da-tro-thanh-con-sot-phong-ve-nhu-the-nao-va-su-hoi-sinh-cua-trung-quoc-co-y-nghia-nhu-the-nao-doi-voi-nganh-cong-nghiep-rap-chieu-phim-toan-cau/), hãy cùng xem giới điện ảnh và học thuậtContinue reading “[BÀI BÁO] PHÂN TÍCH VỀ THÀNH CÔNG VÀ Ý NGHĨA CỦA “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VỚI ĐIỆN ẢNH TRUNG QUỐC TRONG HỘI THẢO VỀ “THÁM TỬ PHỐ TÀU 3” VÀ CÁC PHIM CHIẾU DỊP TẾT ÂM LỊCH”
Hạo Nhiên Chi Khí 