Link bài phỏng vấn: https://mp.weixin.qq.com/s/HWsfK2HTuqjmrRGZAt-_ag Dịch sang tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Bay bổng hai năm trời, Hàn Hàn cuối cùng cũng trở lại với “Tứ Hải.” Ai ngờ rằng bộ phim này sẽ bùng nổ ngay khi chính thức được công bố. Thời điểm công bố của phim cũngContinue reading “[BÀI BÁO] HÀN HÀN: VỀ “TỨ HẢI,” TÌNH YÊU VÀ NỖI BUỒN CUỐN THEO GIÓ BIỂN”
Tag Archives: dịch
LÍ TRÍ VÀ TÌNH CẢM – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN TẠP CHÍ WSJ SỐ THÁNG 9/2020
Tháng 9/2020, Lưu Hạo Nhiên đã mở khoá tạp chí WSJ China số Kim Cửu, với bộ ảnh được chụp bởi nhiếp ảnh gia Vu Thông. Bìa do Louis Vuitton đẩy. Bài phỏng vấn lần này mình khá ưng. Bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2020/09/11/wsj-china-sense-and-sensibility/ Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên ChiContinue reading “LÍ TRÍ VÀ TÌNH CẢM – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN TẠP CHÍ WSJ SỐ THÁNG 9/2020”
[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BỐN: CẢNH TƯỢNG (PHẦN HAI)
Bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2019/06/18/the-eye-of-the-storm-chapter-4-scene/ Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí XUÂN HẠ Tôi đã có lần gặp chị Xuân Hạ không lâu sau khi chị ấy giành được giải thưởng (vào năm 2016). Một ngày nọ sau một sự kiện, anh Đổng Tử Kiện và tôi hẹn nhauContinue reading “[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BỐN: CẢNH TƯỢNG (PHẦN HAI)”
[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BỐN: CẢNH TƯỢNG (PHẦN MỘT)
Bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2019/06/18/the-eye-of-the-storm-chapter-4-scene/ Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Bạn bè là làn gió ấm áp ở bên ta. Chúng ta sẽ khám phá ra những điều mình có thể gây ảnh hưởng đến người khác và cũng có thể tìm thấy dấu vết những ảnh hưởngContinue reading “[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BỐN: CẢNH TƯỢNG (PHẦN MỘT)”
[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BA – THANH MINH (PHẦN HAI)
Bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2019/06/18/the-eye-of-the-storm-chapter-3-tomb-sweeping-day/ Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí GIẢM CÂN Chiều cao của tôi bây giờ là từ 183-184 cm và tôi cảm thấy mình sẽ không cao hơn thế nữa (T/N: Trong một buổi roadshow hồi T2/2018 để quảng bá cho “Thám tử phố TàuContinue reading “[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BA – THANH MINH (PHẦN HAI)”
[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BA – THANH MINH (PHẦN MỘT)
(T/N: Thanh Minh ở đây là tiết Thanh Minh, một trong hai mươi tư tiết khí trong lịch Trung Quốc. Vào tiết Thanh Minh, người dân Trung Quốc có tập tục đi tảo mộ cho tổ tiên. Ở Việt Nam cũng có tập tục này vào dịp tháng Ba âm lịch.) Bản dịch tiếng Anh:Continue reading “[GẶP GIÓ] CHƯƠNG BA – THANH MINH (PHẦN MỘT)”
“XUÂN” QUAY TRỞ LẠI: KHÔI PHỤC TUỔI TRẺ VỚI LƯU HẠO NHIÊN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN KINFOLK CHINA SỐ MÙA XUÂN 2021
Link bài báo gốc: https://mp.weixin.qq.com/s/Ke6HRi-ja6oOlOn7LWAC-g Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Bài phỏng vấn này mình khá thích, trước giờ Lưu Hạo Nhiên vẫn được mọi người nhìn nhận là có sự chín chắn so với tuổi, và có một bề dày tác phẩm ấn tượng so với độContinue reading ““XUÂN” QUAY TRỞ LẠI: KHÔI PHỤC TUỔI TRẺ VỚI LƯU HẠO NHIÊN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN KINFOLK CHINA SỐ MÙA XUÂN 2021”
SỰ ĐA DẠNG KHÔNG GIỚI HẠN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN ELLE CHINA SỐ THÁNG 1/2021
Tháng 1/2021, Lưu Hạo Nhiên mở khoá bìa ELLE China số khai niên, một trong những số báo quan trọng trong năm của các tạp chí thời trang. Bài phỏng vấn này mình thấy hay, cậu ấy đã nhìn lại một năm 2020 đầy biến động nhưng với bản thân cậu ấy cũng có nhiềuContinue reading “SỰ ĐA DẠNG KHÔNG GIỚI HẠN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN ELLE CHINA SỐ THÁNG 1/2021”
TÔI KHÔNG MUỐN TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI NHÀM CHÁN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN TỜ BÀNH PHÁI TÂN VĂN (THE PAPER) THÁNG 8/2019 (PHẦN HAI)
Link bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2019/08/30/the-paper-i-dont-want-to-become-a-boring-person/ Link bài báo gốc: https://media.weibo.cn/article?id=2309351002454405585331224760&u=6484884776&m=4405594829990515&cu=6484884776&jumpfrom=weibocom Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí PHỎNG VẤN SIMBA LÀ ẤN TƯỢNG CỦA TÔI VỀ LỮ QUY TRẦN Bành Phái Tân Văn (The Paper): Tại sao anh lại nhận một bộ phim truyền hình đề tài lịch sử đòi hỏiContinue reading “TÔI KHÔNG MUỐN TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI NHÀM CHÁN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN TỜ BÀNH PHÁI TÂN VĂN (THE PAPER) THÁNG 8/2019 (PHẦN HAI)”
TÔI KHÔNG MUỐN TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI NHÀM CHÁN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN TỜ BÀNH PHÁI TÂN VĂN (THE PAPER) THÁNG 8/2019 (PHẦN MỘT)
Link bản dịch tiếng Anh: https://liuhaoranintl.com/2019/08/30/the-paper-i-dont-want-to-become-a-boring-person/ Link bài báo gốc: https://media.weibo.cn/article?id=2309351002454405585331224760&u=6484884776&m=4405594829990515&cu=6484884776&jumpfrom=weibocom Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí Đây là một bài phỏng vấn dài, nhưng mình thấy rất nên đọc vì những câu trả lời của Lưu Hạo Nhiên đã thể hiện sự trưởng thành và sâu sắc hơnContinue reading “TÔI KHÔNG MUỐN TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI NHÀM CHÁN – PHỎNG VẤN LƯU HẠO NHIÊN TRÊN TỜ BÀNH PHÁI TÂN VĂN (THE PAPER) THÁNG 8/2019 (PHẦN MỘT)”
Hạo Nhiên Chi Khí 